Tout commença en 2003 lorsque l’éditeur AB acheta les droits des 214 premiers épisodes. Le doublage eu lieu en Belgique.

Diffusions

Nous sommes le 4 janvier 2004 lorsque la chaine Cartoon Network nous propose enfin notre détective, pour la toute première fois en France. Un an presque jour pour jour après son arrivée sur Cartoon Network, nous sommes le 3 janvier 2005, dans l’émission France Truc, sur France 3, vers 16h30 : Conan arrive pour la première fois sur le réseau hertzien ! Suite à l’arrêt de l’émission, Conan ne fut plus diffusé sur la 3 et n’a actuellement plus les droits de la série. Cependant, l’année 2006 fut celle de l’arrivée de nouveaux épisodes sur CN.

Alors que tout semblait perdu car Cartoon Network ne diffusait plus Conan, la nouvelle tombe : Manga va diffuser Conan ! Manga diffusa donc Conan à partir du 24 mars 2008 avec un épisode, du lundi au vendredi à 20h10. Cependant, Mangas ne diffusa que les 30 premiers épisodes mais en version non censurée, contrairement à la version light de FR3 et de CN. Petite parenthèse explicative.

Version light : tous les épisodes duraient 23 minutes (au lieu de 26) et ils étaient « trifouillés » pour que l’on ne voie pas de sang à l’écran. Il n’y avait pas non plus les portes qui se ferment au milieu de l’épisode (synonyme de la coupure publicitaire japonaise), ni les « Next Conan’s hint ! » (« Indice du prochain Conan »). Les génériques était coupés et il n’y avait pas les paroles originales mais des paroles françaises qui n’étaient pas la traduction ! 

Version non censurée : version complète.

Revenons à nos diffusions. Le 11 juin 2008, alors que l’on apprend qu’un premier coffret des 30 premiers épisodes en version complète doit sortir le 18 du même mois, NT1 se charge de diffuser Conan dans son émission « LGK ». A partir des vacances d’été, Conan commença à être également diffusé le samedi matin avec 2 épisodes en repartant du début, tout en continuant la diffusion de l’après-midi. A la fin des vacances, NT1 ne diffusa plus Conan que le samedi matin. Depuis le mois de janvier 2009, un seul épisode est diffusé mais son horaire est avancé.

Depuis la rentrée 2008-2009, AB1 diffuse également Conan avec 2 épisodes le samedi et le dimanche.

Mangas rediffusa Conan cette fois-ci en version light (pour pouvoir tous les passer) à partir du 1^er janvier 2009.