Le manga

            En France, le manga est édité par Kana et le 1er tome est sortit le 1er avril 1997. Les premiers tomes sortaient tous les 3 mois puis tous les 2 mois et une nouvelle fois tous les 3 mois. C'est alors que les écarts commencèrent à se creuser avec 9 mois d'écarts entre les tomes 55 et 56 puis 5 mois d'écarts entre le 56 et le 57. Le 58 sortit 3 mois plus tard et le tome 59, prévu pour le 6 mars, fut reporté. Pour ses 10 ans, Kana a publié un exceptionnel tome double comportant les 2 premiers de la série.

            Comme AB et contrairement à Kaze (voir plus bas), Kana traduisit le nom de Kogoro et de Ran par Mouri. Le tome 42 fait encore l'objet de débats car plusieurs erreurs d'adaptation avaient été commises. Mis à part ça, il nous faut reconnaître que l'adaptation française est satisfaisante.